1
00:00:00,300 --> 00:00:08,300
<b>Streaming Movie Gratis, Update, FullHD
di gfymultimedx.online</b>

2
00:00:25,440 --> 00:00:32,440
Jauh di lubuk hati, semua orang menunggu
akhir dunia tiba.

3
00:00:37,240 --> 00:00:38,480
Kau masih di sini?

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,400
Kau masih di sini?

5
00:00:44,320 --> 00:00:45,720
Bagaimana kalau mereka benar?

6
00:00:46,440 --> 00:00:48,400
Bagaimana kalau kegelapan
hanyalah permulaan?

7
00:00:49,800 --> 00:00:51,160
Seperti sebuah penglihatan

8
00:00:52,000 --> 00:00:53,320
<warna font="

9
00:00:56,160 --> 00:00:59,040
Ini adalah perjalanan
menuju kedalaman kegelapan.

10
00:01:00,080 --> 00:01:01,920
Kau harus siap.

11
00:01:02,720 --> 00:01:03,720
Sudah siap?

12
00:01:22,240 --> 00:01:23,680
DEKAT MASA DEPAN.

13
00:01:23,760 --> 00:01:26,560
GLOBALISASI DAN
MENIPISNYA BATAS-BATAS NEGARA

14
00:01:26,640 --> 00:01:30,400
MENDORONG PEMBENTUKAN POLISI
OPERASI KHUSUS INTERNASIONAL.

15
00:01:30,480 --> 00:01:33,400
BERANGGOTAKAN
AGEN DARI SELURUH DUNIA,</font>

16
00:01:33,480 --> 00:01:36,400
ISOP MEMERANGI
PERDAGANGAN NARKOBA DAN MANUSIA.

17
00:03:24,800 --> 00:03:26,680
- Semuanya aman?
- Aman.

18
00:03:26,760 --> 00:03:27,760
Oke.

19
00:03:28,280 --> 00:03:30,120
Aku sedang memainkan game lama.

20
00:03:38,480 --> 00:03:39,680
Kita sampai!

21
00:03:41,000 --> 00:03:44,280
Kita masih bisa
berbalik dan pulang.

22
00:03:44,360 --> 00:03:45,520
Kau bercanda?

23
00:03:45,600 --> 00:03:48,400
Bagaimana dengan latihanmu? Kau tahu
aku membayar mahal untuk itu.</font>

24
00:03:48,480 --> 00:03:50,400
Itu sebabnya Ibu tak pernah di rumah?

25
00:03:50,480 --> 00:03:53,480
Alan, kita sudah membicarakan ini.

26
00:03:53,560 --> 00:03:57,680
Ibu bicara dengan Ayah. Aku cuma
disuruh duduk dan mendengarkan.

27
00:03:57,760 --> 00:04:01,240
Kita sepakat, sejak kau berhenti
tenis dan les piano,

28
00:04:01,320 --> 00:04:03,760
kau perlu kegiatan baru
agar tetap sibuk.

29
00:04:03,840 --> 00:04:07,080
Nenek tua itu terus
memukul tanganku.

30
00:04:07,160 --> 00:04:09,760
<warna font="
tidak punya bakat musik

31
00:04:09,840 --> 00:04:12,040
dan sama sekali tak peka nada.

32
00:04:12,120 --> 00:04:15,400
Dia bahkan bilang karena
tak ada yang masuk ke otakku,

33
00:04:15,480 --> 00:04:18,240
- rasa sakit akan membuka mata dan telingaku.
- Alan, cukup!

34
00:04:18,920 --> 00:04:21,800
- Itu benar!
- Cukup! Ibu bilang cukup!

35
00:04:22,680 --> 00:04:27,240
Kita juga sepakat
tidak membicarakannya lagi, oke?

36
00:04:27,320 --> 00:04:28,320
Terlalu banyak.

37
00:04:29,360 --> 00:04:31,200
<warna font="

38
00:04:32,240 --> 00:04:33,280
Alan.

39
00:04:33,360 --> 00:04:35,560
Alan, hentikan, hentikan, hentikan.

40
00:04:36,840 --> 00:04:37,960
Berhenti.

41
00:04:38,680 --> 00:04:40,560
Ayo. Kemari, Sayang.

42
00:04:45,800 --> 00:04:47,120
Terima kasih.

43
00:04:47,200 --> 00:04:48,200
Ayo.

44
00:04:48,760 --> 00:04:51,120
- Terima kasih banyak.
- Bersama-sama, Bu.

45
00:04:53,960 --> 00:04:55,520
Dengar, sayang.

46
00:04:56,440 --> 00:04:57,920
Bisa dengarkan Ibu sebentar?

47
00:04:58,000 --> 00:05:01,160
<warna font="
dua jam lagi, oke?

48
00:05:01,240 --> 00:05:03,920
Sayangnya Ibu tak bisa
menjemputmu nanti, oke?

49
00:05:04,520 --> 00:05:05,520
Terlalu banyak?

50
00:05:05,560 --> 00:05:06,600
Selamat bersenang-senang, sayang.

51
00:05:07,320 --> 00:05:08,320
Ayo masuk.

52
00:05:22,200 --> 00:05:23,680
Hai Alan! Ayo!

53
00:05:24,320 --> 00:05:26,160
Ya, ya, aku datang.

54
00:05:29,680 --> 00:05:30,920
Hai anak-anak.

55
00:05:59,240 --> 00:06:04,120
GELOMBANG PENCULIKAN
ANAK TERUS BERLANJUT

56
00:06:15,800 --> 00:06:16,800
<warna font="

57
00:06:22,120 --> 00:06:23,160
Terlalu banyak.

58
00:06:29,840 --> 00:06:31,120
Hai!

59
00:06:31,200 --> 00:06:32,800
Mengapa di belakang begitu sepi?

60
00:06:32,880 --> 00:06:34,520
Anak itu belum bangun?

61
00:06:35,520 --> 00:06:37,240
Dia sudah bangun.

62
00:06:37,320 --> 00:06:39,440
Bahkan sempat mengompol.

63
00:06:39,520 --> 00:06:40,960
Hei, Gendut.

64
00:06:41,800 --> 00:06:43,520
Sudah kepikiran mau diapakan
uang bagianmu?

65
00:06:44,280 --> 00:06:45,800
Menurutku kau perlu

66
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
<warna font="

67
00:06:48,520 --> 00:06:51,360
Tapi jangan pakai silikon seperti
model Rahasia Victoria.

68
00:06:52,840 --> 00:06:53,880
Semuanya akan baik-baik saja.

69
00:06:54,560 --> 00:06:55,680
Semuanya akan baik-baik saja.

70
00:06:56,800 --> 00:07:01,120
Kalau aku, dengan uang bagianku,
akan pergi ke suatu tempat dengan langit cerah.

71
00:07:02,640 --> 00:07:06,600
Aku sudah mengincar rumah
di tepi pantai dan bank di sana.

72
00:07:07,320 --> 00:07:10,560
<warna font="
dan hidup santai dari bunganya.

73
00:07:10,640 --> 00:07:14,240
Piña colada setiap hari
dan gadis-gadis lokal.

74
00:08:12,040 --> 00:08:15,920
Ingat, pria berjanggut keren itu
prioritas utama kita.

75
00:08:16,720 --> 00:08:18,000
Jangan tembak dia.

76
00:08:18,760 --> 00:08:20,440
Sisanya tidak penting.

77
00:08:37,200 --> 00:08:38,200
Sial...

78
00:08:43,000 --> 00:08:45,600
- Dari mana asalnya?
- Persetan! Mengemudi saja!

79
00:08:48,240 --> 00:08:50,240
<warna font="
Di mana saja!

80
00:09:00,640 --> 00:09:03,240
Sialan!

81
00:10:39,800 --> 00:10:41,400
- Aman!
- Aman!

82
00:10:41,480 --> 00:10:42,600
Aman!

83
00:10:42,680 --> 00:10:44,000
Aman... Kalau aku jadi
kau, jangan lakukan itu!

84
00:10:46,280 --> 00:10:47,520
Jemma, kau diizinkan menembak.

85
00:10:53,160 --> 00:10:55,760
Jemma! Sedetik lagi
target akan kabur.

86
00:10:58,920 --> 00:11:01,000
- Bos!
- Jemma, sekarang!

87
00:11:03,560 --> 00:11:04,640
Kris!

88
00:11:05,720 --> 00:11:06,960
<warna font="

89
00:11:32,000 --> 00:11:33,800
Krissy datang membereskan semuanya.

90
00:11:33,880 --> 00:11:35,240
Mana tantangannya, Bos?

91
00:11:40,960 --> 00:11:42,280
Konfirmasi target dilumpuhkan.

92
00:11:42,960 --> 00:11:45,040
Apa masalahmu, Nona?
Tetap saja ya?

93
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
Dari.

94
00:11:47,840 --> 00:11:49,000
Target dilumpuhkan.

95
00:11:49,080 --> 00:11:50,960
Borgol dia
dan memasukkannya ke dalam helikopter.

96
00:11:51,040 --> 00:11:54,320
<warna font="
Rentangkan tangan dan lihat aku!

97
00:11:54,400 --> 00:11:56,400
Keluar dari mobil! Tiara!

98
00:12:00,720 --> 00:12:03,320
Rentangkan tangan!
Buka kaki! Lihat aku!

99
00:12:05,600 --> 00:12:06,960
Diam!

100
00:12:07,040 --> 00:12:08,040
Kami menangkapnya.

101
00:12:41,280 --> 00:12:43,960
Tim udara, kembali ke pangkalan.
Operasi selesai.

102
00:12:44,560 --> 00:12:46,960
Panggil seseorang untuk
membereskan teman-teman kita yang tewas.

103
00:12:59,000 --> 00:13:00,480
<warna font="

104
00:13:01,760 --> 00:13:03,840
Ya. Kenapa?

105
00:13:05,560 --> 00:13:06,600
Ya,

106
00:13:07,600 --> 00:13:11,240
kau terlihat agak tegang
selama operasi tadi.

107
00:13:16,960 --> 00:13:18,440
Musim Vincent.

108
00:13:20,320 --> 00:13:22,120
Itu nama aslimu, bukan?

109
00:13:23,360 --> 00:13:26,720
Kau menculik anak lagi
dan mendapat banyak uang darinya.

110
00:13:27,280 --> 00:13:31,920
Sebenarnya, sudah begitu banyak
anak yang kau culik sampai kasusmu internasional.

111
00:13:35,320 --> 00:13:37,320
<warna font="
Vinnie,

112
00:13:37,400 --> 00:13:41,480
tapi akan kuberi lebih banyak
daripada yang kamu berikan kepada anak itu.

113
00:13:42,680 --> 00:13:47,280
Lagi pula, kau lebih tua
dan lebih besar darinya.

114
00:13:48,600 --> 00:13:51,400
Aku hanya ingin
kau merasakan apa yang dia rasakan.

115
00:13:52,440 --> 00:13:54,760
Kau juga pernah jadi anak kecil.
Kalian punya kesamaan itu.

116
00:13:56,040 --> 00:13:58,680
Aku hanya ingin kau
membayangkan dirimu di posisinya.</font>

117
00:14:02,480 --> 00:14:07,000
Anak itu pasti
mengompol karena ketakutan.

118
00:14:08,200 --> 00:14:11,520
Aku berharap kau juga begitu.

119
00:14:20,600 --> 00:14:22,400
Aku akan mengambil dua foto,

120
00:14:23,440 --> 00:14:27,160
satu sebelum dan satu sesudah,
kalau-kalau kau bergerak di foto pertama.

121
00:14:31,000 --> 00:14:33,640
Foto pertama sendiri tak ada artinya,

122
00:14:33,720 --> 00:14:36,600
tapi bersama foto kedua,
nilainya jadi besar.

123
00:14:37,480 --> 00:14:39,920
<warna font="
salah satu anak buahku

124
00:14:41,040 --> 00:14:43,000
Vinnie, dengarkan baik-baik.

125
00:14:43,840 --> 00:14:46,680
Dia akan menurunkan celananya
dan berdiri di belakangmu,

126
00:14:47,280 --> 00:14:49,160
lalu aku mengambil foto kedua.

127
00:14:50,360 --> 00:14:51,920
Paham, Vinnie?

128
00:14:52,440 --> 00:14:53,920
Sudah mulai paham?

129
00:14:54,560 --> 00:14:56,800
Foto pertama dan kedua
akan mengikutimu

130
00:14:56,880 --> 00:14:59,080
ke setiap penjara di negeri ini.

131
00:14:59,160 --> 00:15:02,440
<warna font="
sebelum waktu berjemur pertamamu.

132
00:15:02,520 --> 00:15:05,160
Anda akan menjadi hewan peliharaan seseorang
selama sisa hukumanmu.

133
00:15:05,240 --> 00:15:07,960
Mulai mengerti,
Vinnie?

134
00:15:14,680 --> 00:15:16,400
Hubungi Kris di sini.

135
00:15:20,240 --> 00:15:22,640
Turunkan celanamu, Kriss.
Waktu Vinnie tidak banyak.

136
00:15:22,720 --> 00:15:26,560
Kalau tahu begini,
aku pasti menyimpannya khusus untuk dia.

137
00:15:27,840 --> 00:15:29,240
<warna font="

138
00:15:29,320 --> 00:15:32,000
seperti foto yang kita ambil
dari Jagal Sunny Slope

139
00:15:32,560 --> 00:15:35,440
setelah pembunuhan
Amelia kecil, ingat?

140
00:15:36,800 --> 00:15:39,880
Foto itu mengikuti si Jagal
sampai Penjara Black Rock.

141
00:15:39,960 --> 00:15:43,280
Minggu pertama, dia lumpuh
dari pinggang ke bawah,

142
00:15:43,840 --> 00:15:45,560
dan hari kedelapan dia mati.

143
00:15:46,480 --> 00:15:49,080
Dia gantung diri
di rangka ranjangnya sendiri.</font>

144
00:15:50,520 --> 00:15:51,760
Vinnie, Nak...

145
00:15:53,280 --> 00:15:56,200
- Keberatan kalau kupanggil Vinnie?
- Tidak masalah.

146
00:15:59,160 --> 00:16:03,360
Kudengar kau punya
beberapa teman di Black Rock.

147
00:16:03,440 --> 00:16:04,440
Benar.

148
00:16:04,520 --> 00:16:07,040
Aku kenal beberapa orang
yang pernah dipenjara di sana.

149
00:16:07,120 --> 00:16:09,000
Dia kenal beberapa orang
yang pernah dipenjara di sana.

150
00:16:11,000 --> 00:16:14,240
Kriss, aku mau foto
yang lebih bagus dari terakhir kali.</font>

151
00:16:14,320 --> 00:16:16,520
Keinginanmu adalah perintah, Bos.

152
00:16:25,360 --> 00:16:26,440
Ya Tuhan.

153
00:16:27,800 --> 00:16:29,360
Jangan bilang sekarang kau takut.

154
00:16:30,560 --> 00:16:33,000
Di banyak serial, kau harus
bayar untuk konten seperti ini.

155
00:16:34,080 --> 00:16:35,080
Benar, kan?

156
00:16:35,120 --> 00:16:37,680
Kita buat ini
lebih menarik, bagaimana?

157
00:16:38,360 --> 00:16:40,320
Mau lihat ular sungguhan,
brengsek?

158
00:16:40,880 --> 00:16:42,160
<warna font="

159
00:16:42,240 --> 00:16:43,480
Mau mengisapnya?

160
00:16:45,840 --> 00:16:47,000
Ayo.

161
00:16:47,080 --> 00:16:48,520
Kita mulai. Lihat...

162
00:16:51,760 --> 00:16:53,080
Lihat?

163
00:17:01,840 --> 00:17:03,120
Hai, Jackie.

164
00:17:04,000 --> 00:17:06,360
Bantu aku di sini.
Bajingan ini berat.

165
00:17:06,440 --> 00:17:08,200
Kurasa dia sudah
mendapat pelajarannya.

166
00:17:09,080 --> 00:17:10,080
Ayo.

167
00:17:10,880 --> 00:17:13,120
Nah, seperti baru lagi.

168
00:17:13,200 --> 00:17:14,560
<warna font="

169
00:17:14,640 --> 00:17:18,480
Vinnie, aku kembali 15 menit lagi.

170
00:17:18,560 --> 00:17:19,680
Kau tadi bilang apa?

171
00:17:22,280 --> 00:17:23,920
Kau sudah membidiknya,

172
00:17:24,960 --> 00:17:26,360
tapi kau ragu.

173
00:17:28,960 --> 00:17:33,480
Kau tak berpikir mungkin aku ingin
memberinya sepuluh detik hidup lagi?

174
00:17:34,560 --> 00:17:37,000
Namun, dia tidak akan melakukannya
mencapai bukit.

175
00:17:39,680 --> 00:17:42,760
Kriss mengakhiri pelariannya
dengan tembakan dari 500 meter.</font>

176
00:17:42,840 --> 00:17:45,200
Tepat. Kriss,

177
00:17:46,000 --> 00:17:47,040
bukan kau.

178
00:17:49,080 --> 00:17:50,840
Sebenarnya apa maumu, Luk?

179
00:18:17,520 --> 00:18:19,120
Hari yang berat, ya?

180
00:18:36,280 --> 00:18:38,080
Tunggu di sini.

181
00:18:47,880 --> 00:18:49,920
- Nah, kau di sini.
- Hai.

182
00:18:51,400 --> 00:18:52,600
Semua sudah dibawa?

183
00:18:52,680 --> 00:18:53,840
Kurasa begitu.

184
00:18:54,520 --> 00:18:58,040
Obat nyamuk, air, jas hujan,

185
00:18:59,080 --> 00:19:01,120
<warna font="
dan kameraku.

186
00:19:01,840 --> 00:19:03,600
Astaga, apa itu?

187
00:19:03,680 --> 00:19:05,440
Apa? Ini kameraku.

188
00:19:06,560 --> 00:19:08,080
Umurnya berapa tahun?

189
00:19:08,600 --> 00:19:11,920
Bukan tua, tapi vintage.
Aku mau gaya klasik.

190
00:19:13,440 --> 00:19:14,840
Mana layarnya?

191
00:19:15,520 --> 00:19:16,600
Layar apa?

192
00:19:17,120 --> 00:19:21,000
Layar untuk melihat fotonya.
Bagaimana kalau hasilnya jelek?

193
00:19:22,280 --> 00:19:24,600
<warna font="

194
00:19:26,000 --> 00:19:28,280
Kau baru bisa melihatnya
setelah filmnya dicuci.

195
00:19:29,320 --> 00:19:30,960
Itu gila.

196
00:19:31,040 --> 00:19:32,720
Berapa banyak foto yang bisa diambil?

197
00:19:33,560 --> 00:19:37,520
Satu rol berisi 36 foto,
dan aku punya dua rol.

198
00:19:37,600 --> 00:19:38,960
Dan harganya mahal.

199
00:19:39,960 --> 00:19:42,640
Cuma 72 foto
untuk seluruh perjalanan?

200
00:19:43,280 --> 00:19:44,760
Kau gila?

201
00:19:44,840 --> 00:19:47,320
<warna font="
setiap foto terasa lebih istimewa.

202
00:19:48,000 --> 00:19:49,320
Kalau menurutmu begitu.

203
00:19:51,800 --> 00:19:52,880
Ayo.

204
00:20:39,320 --> 00:20:40,400
Sial!

205
00:20:40,480 --> 00:20:41,560
Butuh bantuan?

206
00:20:42,120 --> 00:20:43,120
Aku bisa sendiri.

207
00:20:43,760 --> 00:20:45,000
Aku mau ambil foto.

208
00:20:47,920 --> 00:20:49,200
Kau memang tak tertolong.

209
00:20:51,600 --> 00:20:53,040
Tempat ini indah sekali.

210
00:21:01,600 --> 00:21:02,680
<warna font="

211
00:21:03,760 --> 00:21:05,640
- Ada apa?
- Lihat.

212
00:21:07,640 --> 00:21:08,840
Kemari.

213
00:21:12,280 --> 00:21:13,760
Apa itu?

214
00:21:28,880 --> 00:21:29,880
ya Tuhan

215
00:21:33,880 --> 00:21:35,160
ya Tuhan

216
00:21:54,520 --> 00:21:56,440
LAPANGAN TEMBAK HUSAR

217
00:22:26,960 --> 00:22:29,680
Sial, aku tak mau
berada dalam bidikanmu.

218
00:22:30,400 --> 00:22:31,560
Kau baik-baik saja?

219
00:22:32,920 --> 00:22:37,000
Dengar, omongan
orang-orang itu cuma gonggongan.

220
00:22:37,520 --> 00:22:41,200
<warna font="
dan memang benar.

221
00:22:41,280 --> 00:22:43,880
Kami hanya memegangnya dengan tali
sampai disuruh membunuh.

222
00:22:44,480 --> 00:22:47,240
Tapi kau berbeda, Rekan.

223
00:22:48,520 --> 00:22:51,360
Kau seekor serigala. Kau membunuh bukan
karena dilatih untuk itu.

224
00:22:51,440 --> 00:22:55,320
Kau hanya melakukan yang perlu
agar kita bertahan satu minggu lagi.

225
00:22:55,400 --> 00:22:56,400
Mendengarkan.

226
00:22:58,120 --> 00:23:00,000
<warna font="

227
00:23:00,680 --> 00:23:03,000
Bisa tolong hitung saja
tembakanku?

228
00:23:03,080 --> 00:23:06,080
Tentu aku harus cemas.
Itu pekerjaanku.

229
00:23:06,160 --> 00:23:09,200
Dan sekarang pikiranmu melayang
seperti sedang jatuh cinta,

230
00:23:09,280 --> 00:23:10,880
menatap kosong
seperti orang linglung,

231
00:23:10,960 --> 00:23:13,560
dan semua orang di sini ketakutan
tertembak gara-gara itu.

232
00:23:13,640 --> 00:23:16,120
- Tapi akan kukatakan sesuatu...
- Hitung saja tembakanku.</font>

233
00:23:16,200 --> 00:23:17,600
Biarkan aku bicara.

234
00:23:17,680 --> 00:23:20,720
Aku pernah melihat ini sebelumnya,
dan aku tahu bagaimana akhirnya.

235
00:23:20,800 --> 00:23:22,680
Orang-orang terbawa
oleh emosi.

236
00:23:22,760 --> 00:23:24,280
Lalu kehilangan fokus.

237
00:23:24,360 --> 00:23:28,120
Beberapa minggu kemudian, aku harus
mengangkat kantong mayat dari helikopter itu.

238
00:23:29,000 --> 00:23:30,960
Aku memang bisa mengangkatmu
dengan mudah,

239
00:23:32,400 --> 00:23:33,800
<warna font="

240
00:23:34,280 --> 00:23:35,560
Ada apa, Nona?

241
00:23:36,400 --> 00:23:39,840
Sekarang kau keberatan menembak
wajah penjahat?

242
00:23:40,520 --> 00:23:42,760
Rasa kasihan membebaskan dunia
dari monster-monster itu?

243
00:23:43,320 --> 00:23:44,680
Tidak ada yang rumit.

244
00:23:45,480 --> 00:23:49,000
Kadang bajingan
melakukan hal-hal bajingan.

245
00:23:50,160 --> 00:23:51,360
Titik.

246
00:23:52,880 --> 00:23:55,200
Kau cuma tangan Tuhan
siapa yang menghukum mereka.

247
00:23:56,200 --> 00:23:58,480
<warna font="
menganggapnya pribadi.

248
00:24:21,880 --> 00:24:23,600
Berpegang pada kekosongan.

249
00:24:25,600 --> 00:24:27,640
Pertama kalinya aku
berhadapan dengan yang tak dikenal,

250
00:24:27,720 --> 00:24:30,880
berjuang percaya bahwa ada sesuatu
yang layak untuk dikejar lebih lanjut.

251
00:24:33,880 --> 00:24:35,160
Sungai-sungai memanggil.

252
00:24:36,440 --> 00:24:37,840
Kau bisa mendengarnya?

253
00:24:40,600 --> 00:24:44,400
Dia menerima kegelapannya sendiri
dan menggali yang tersembunyi di dalamnya,</font>

254
00:24:44,480 --> 00:24:48,360
untuk menemukan kebijaksanaan
dan mengikuti jalannya sendiri.

255
00:25:08,320 --> 00:25:09,320
Sudah selesai?

256
00:25:10,760 --> 00:25:12,720
Belum. Pelindungnya.

257
00:25:12,800 --> 00:25:13,800
Oke.

258
00:25:29,560 --> 00:25:30,560
Oke.

259
00:25:31,480 --> 00:25:32,760
- Sudah?
- Sudah.

260
00:25:37,440 --> 00:25:39,520
Ambil ini, Kak.

261
00:25:41,400 --> 00:25:42,680
- Siap?
- Ya.

262
00:25:55,000 --> 00:25:57,920
KALIAN COCOK!

263
00:26:06,480 --> 00:26:10,080
<warna font="

264
00:26:10,160 --> 00:26:11,240
Simon.

265
00:26:12,800 --> 00:26:13,840
Jemma.

266
00:26:15,680 --> 00:26:17,840
Kau cantik sekali.

267
00:26:20,240 --> 00:26:21,480
Terima kasih.

268
00:26:22,280 --> 00:26:24,600
Dan sangat tepat waktu,
jika memungkinkan tambahkan.

269
00:26:25,600 --> 00:26:28,280
- Tepat sekali.
- Setiap detik berharga.

270
00:26:30,480 --> 00:26:33,480
Kalau begitu,
aku akan berusaha tak menyia-nyiakan satu pun

271
00:26:34,400 --> 00:26:36,600
dan dampak
terbaik yang kubisa.</font>

272
00:26:37,680 --> 00:26:39,120
Kita lihat saja.

273
00:26:46,280 --> 00:26:47,840
Jadi...

274
00:26:47,920 --> 00:26:50,080
Mau pesan apa, Jemma?

275
00:26:50,160 --> 00:26:52,040
Aku pesan koktail.

276
00:26:55,360 --> 00:26:57,000
Satu koktail untuk Nona.

277
00:26:57,960 --> 00:27:01,640
Dan aku pesan wiski
dobel dengan air.

278
00:27:04,720 --> 00:27:07,920
Lucu juga. Beberapa minggu lalu,

279
00:27:08,000 --> 00:27:12,360
aku masih memarkir mobil
di dealer Ford di pojok sana,

280
00:27:12,440 --> 00:27:15,000
<warna font="
premi klien.

281
00:27:16,040 --> 00:27:17,440
Itulah hidup, ya?

282
00:27:18,640 --> 00:27:23,320
Tahu tidak, tahun ini aku masuk
kelompok pajak tertinggi?

283
00:27:25,080 --> 00:27:26,760
Gila, bukan?

284
00:27:28,760 --> 00:27:31,640
Akuntanku bilang
aku hebat,

285
00:27:31,720 --> 00:27:35,720
tapi cuma lima persen penduduk
yang bayar pajak sebesar itu.

286
00:27:38,080 --> 00:27:41,280
Semua angka di spreadsheet-ku
selalu hijau.

287
00:27:42,480 --> 00:27:44,720
- Hijau?
- Ya.</font>

288
00:27:44,800 --> 00:27:49,000
Dan akhir tahun ini aku sudah
punya perjalanan ke Dubai.

289
00:27:49,760 --> 00:27:54,520
Semacam pelatihan
kepemimpinan tiga hari,

290
00:27:54,600 --> 00:27:56,520
lalu setelah itu,

291
00:27:56,600 --> 00:27:58,320
seminggu penuh pesta.

292
00:27:59,880 --> 00:28:01,360
Jadi...

293
00:28:03,240 --> 00:28:05,200
Kau tahu siapa yang harus kau senangkan,

294
00:28:05,840 --> 00:28:09,480
bagaimana caranya, dan kapan?

295
00:28:14,360 --> 00:28:15,760
Tentu saja.

296
00:28:16,320 --> 00:28:18,760
<warna font="
Nona.

297
00:28:20,800 --> 00:28:23,160
Kalau kau memainkan
kartumu dengan benar,

298
00:28:24,520 --> 00:28:26,480
mungkin kau bisa
mengetahuinya sendiri.

299
00:28:30,520 --> 00:28:32,040
Tapi cukup tentang aku.

300
00:28:32,120 --> 00:28:35,120
Aku terus bicara...
Bisa seharian begini.

301
00:28:35,200 --> 00:28:37,360
- Oh, ya?
- Tentu.

302
00:28:38,080 --> 00:28:40,480
Kau belum bilang
apa pekerjaanmu.

303
00:28:40,560 --> 00:28:41,680
Kau tidak bertanya.

304
00:28:44,520 --> 00:28:48,160
<warna font="
tapi sekarang aku bertanya.

305
00:28:50,400 --> 00:28:51,840
Aku membunuh orang.

306
00:28:55,480 --> 00:28:56,720
Kau membunuh orang.

307
00:29:01,960 --> 00:29:05,480
Serius? Kau... kau membunuh orang?
Aku membunuh orang... Tidak, kau...

308
00:29:05,560 --> 00:29:08,160
- Mau terus begitu?
- Ya, ya.

309
00:29:08,240 --> 00:29:11,400
Katanya aku cukup hebat
dalam hal itu, jadi...

310
00:29:12,880 --> 00:29:16,240
Tapi sebenarnya apa pekerjaanmu,
Jemma?

311
00:29:17,040 --> 00:29:21,040
<warna font="
yang kau harapkan?

312
00:29:22,640 --> 00:29:23,680
Ya...

313
00:29:25,400 --> 00:29:27,280
Mungkin aku anak orang kaya

314
00:29:27,800 --> 00:29:31,040
dengan dana perwalian sebesar
Tembok Besar Cina.

315
00:29:35,240 --> 00:29:36,760
Atau mungkin aku pengacara.

316
00:29:37,640 --> 00:29:41,120
Baru bercerai,
kekerasan di tempat tidur,

317
00:29:42,000 --> 00:29:46,120
dan bisa mengajarimu satu dua hal
tentang hukum tarik-menarik.

318
00:29:51,920 --> 00:29:54,200
<warna font="

319
00:29:59,520 --> 00:30:01,480
Bagaimana kalau kubilang

320
00:30:02,560 --> 00:30:04,280
aku influencer?

321
00:30:08,880 --> 00:30:12,880
Seorang wanita
yang bisa menghapus semua sakit hati

322
00:30:12,960 --> 00:30:19,680
sebagai akibat dari harga saham
yang jatuh

323
00:30:25,320 --> 00:30:28,000
dan membawamu
belanja

324
00:30:29,880 --> 00:30:31,240
di Tokyo.

325
00:30:33,160 --> 00:30:34,840
Senang berkenalan, Simon.

326
00:30:36,400 --> 00:30:38,120
Tunggu, kau sudah mau pergi?

327
00:30:38,200 --> 00:30:39,320
<warna font="

328
00:30:39,400 --> 00:30:42,160
Tenang, aku akan meneleponmu.
Aku punya nomormu.

329
00:30:43,000 --> 00:30:44,920
Tidak, kau tidak punya nomorku.

330
00:30:45,000 --> 00:30:46,880
Jemma, kau mau ke mana?

331
00:30:59,520 --> 00:31:02,160
Lihat siapa yang doyan burger!

332
00:31:02,880 --> 00:31:05,040
Ini dia yang ulang tahun. Ayo!

333
00:31:05,120 --> 00:31:07,400
Lihat pesanannya!

334
00:31:14,920 --> 00:31:18,000
- Apa kabar, para pecundang!
- Ayo sini.

335
00:31:20,040 --> 00:31:21,080
<warna font="

336
00:31:22,320 --> 00:31:23,720
Ayo, maju.

337
00:31:23,800 --> 00:31:26,120
- Gimana?
- Kalah kau, Bocah.

338
00:31:26,680 --> 00:31:28,120
Nilai saya.

339
00:31:28,200 --> 00:31:29,360
Kena telak di selangkangan, Bung!

340
00:31:29,440 --> 00:31:30,560
Sial!

341
00:31:32,120 --> 00:31:34,160
Senang bisa pulang, sialan!

342
00:31:34,880 --> 00:31:35,960
Ayo!

343
00:31:36,040 --> 00:31:39,040
Sial, aku suka aroma testosteron
di pagi hari.

344
00:31:39,120 --> 00:31:40,600
Begitu dong.

345
00:31:42,480 --> 00:31:43,840
<warna font="
- Aku tangkap.

346
00:31:43,920 --> 00:31:45,800
Ya, begitu. Tepat begitu.

347
00:31:45,880 --> 00:31:46,839
Bagus.

348
00:31:46,840 --> 00:31:48,360
Hei, Bung.

349
00:31:48,440 --> 00:31:51,640
- Mumpung kau di bawah.
- Tentu, sialan.

350
00:31:51,720 --> 00:31:53,800
- Bersih, kan?
- Akan kulatih sedikit.

351
00:31:53,880 --> 00:31:55,480
Kau suka begitu, kan?

352
00:31:57,120 --> 00:31:58,560
Kalian siap?

353
00:31:59,120 --> 00:32:01,680
- Aku lahir siap.
- Tentu saja, Sayang.

354
00:32:01,760 --> 00:32:03,160
<warna font="

355
00:32:04,360 --> 00:32:05,920
Dan seksi juga.

356
00:32:06,000 --> 00:32:07,200
Sial, aku mau sama kau.

357
00:32:07,680 --> 00:32:09,800
- Itu saja.
- Semua orang juga mau.

358
00:32:09,880 --> 00:32:11,360
Instruktur!

359
00:32:11,440 --> 00:32:13,280
Tugas hari ini sangat sederhana.

360
00:32:13,360 --> 00:32:17,160
Saat aku meniup peluit, kalian menembak
dengan senapan runduk dan membunuh presiden.

361
00:32:17,240 --> 00:32:19,800
Ambil senapan di meja.
Berlindung.

362
00:32:19,880 --> 00:32:23,360
<warna font="
satu ke kanan, satu ke kiri.

363
00:32:23,440 --> 00:32:25,960
Gambar senjata kedua,
keluar dari perlindungan.

364
00:32:26,040 --> 00:32:28,160
Dua ke kiri,
dua ke kanan, tiga ke kiri.

365
00:32:28,240 --> 00:32:30,880
Kirim ketujuh target itu
langsung ke neraka.

366
00:32:30,960 --> 00:32:32,920
Total: lima ratus
perawan terjamin.

367
00:32:33,000 --> 00:32:35,320
- Ada pertanyaan?
- Bisa demonstrasikan?

368
00:32:35,920 --> 00:32:38,600
<warna font="
berguling-guling di lumpur bersamamu,

369
00:32:38,680 --> 00:32:41,640
kalian akan melihatku lebih kotor daripada ibu kalian
setelah Jumat malam. Paham?

370
00:32:41,720 --> 00:32:43,840
Tom dan Maja, ke garis tembak.

371
00:32:44,480 --> 00:32:45,960
Mau berdansa, Koboi?

372
00:32:48,040 --> 00:32:50,120
Kenapa kau tak tunjukkan
bagaimana, nak?

373
00:32:53,280 --> 00:32:57,760
- Jadi, Sayang, berani melawan?
- Ayo. Cukup omong kosong, Kurt Cobain Jr.

374
00:33:03,200 --> 00:33:04,760
<warna font="

375
00:33:06,680 --> 00:33:07,880
Stroberi.

376
00:33:08,760 --> 00:33:09,960
Favoritku.

377
00:33:10,040 --> 00:33:11,360
Mau mengisapnya, Nak?

378
00:33:11,440 --> 00:33:14,040
Apa mukaku seperti orang
yang suka mengisap permen lolipop?

379
00:33:14,840 --> 00:33:16,680
Kau tak akan suka jawabanku.

380
00:33:17,320 --> 00:33:19,400
Penembak siap?

381
00:33:21,480 --> 00:33:22,640
Penembak siap?

382
00:33:22,720 --> 00:33:24,080
- Siap.
- Siap.

383
00:33:25,640 --> 00:33:27,000
<warna font="

384
00:33:42,240 --> 00:33:45,040
Ini panggilan

385
00:33:45,120 --> 00:33:49,440
bagi mereka yang menjaga perdamaian

386
00:33:50,040 --> 00:33:54,280
Yang rusak, yang berdarah

387
00:33:54,880 --> 00:33:59,920
Saat kegelapan turun,
kita adalah cahayanya

388
00:34:00,000 --> 00:34:02,480
Sekarang giliran kita memimpin

389
00:34:03,400 --> 00:34:05,240
Jangan menyerah

390
00:34:05,960 --> 00:34:08,680
Jangan lepaskan

391
00:34:08,760 --> 00:34:13,120
Berjuang untuk semua
yang kita yakini

392
00:34:13,200 --> 00:34:15,440
<warna font="

393
00:34:15,520 --> 00:34:18,040
Kami berdarah

394
00:34:18,560 --> 00:34:20,920
Menangkan pertempuran yang kau yakini

395
00:34:21,000 --> 00:34:22,640
Kami adalah pejuang

396
00:34:22,720 --> 00:34:24,040
Kita bertarung

397
00:34:24,120 --> 00:34:26,280
Angkat tanganmu ke langit

398
00:34:26,360 --> 00:34:28,640
Jangan takut, jangan menangis

399
00:34:28,720 --> 00:34:31,560
Kita tak akan menurunkan senjata malam ini

400
00:34:31,640 --> 00:34:33,760
Kami berdiri bersama

401
00:34:33,840 --> 00:34:36,040
<warna font="

402
00:34:36,120 --> 00:34:38,240
Saatnya bersinar

403
00:34:38,320 --> 00:34:41,560
Kita tak akan
diam di malam ini

404
00:34:49,360 --> 00:34:52,080
Berjuang untuk kebenaran

405
00:34:52,160 --> 00:34:56,360
Tanpa berhenti, kita tidak akan terjatuh

406
00:34:56,440 --> 00:35:01,440
Saudara-saudari,
menjawab panggilan ini

407
00:35:01,520 --> 00:35:04,680
Demi diri kita,
demi anak-anak kita

408
00:35:04,760 --> 00:35:09,840
Kita pertaruhkan semuanya

409
00:35:20,240 --> 00:35:21,400
<warna font="

410
00:35:22,320 --> 00:35:23,360
Sekarang?

411
00:35:24,000 --> 00:35:26,200
Apa? Aku lapar.

412
00:35:26,720 --> 00:35:27,960
Jangan bilang.

413
00:35:28,040 --> 00:35:29,800
Berapa banyak kau makan, Bung?

414
00:35:30,360 --> 00:35:31,800
Aku harus makan untuk dua orang.

415
00:35:34,360 --> 00:35:36,560
Kau bicara apa?

416
00:35:36,640 --> 00:35:40,400
Memang bisa dan harus,

417
00:35:41,320 --> 00:35:43,320
karena aku bukan cuma
memberi makan diriku sendiri.

418
00:35:43,400 --> 00:35:44,800
<warna font="

419
00:35:45,960 --> 00:35:48,200
- Aku juga harus memberi makan egoku.
- Kau bercanda.

420
00:35:48,280 --> 00:35:51,920
Ego itu tumbuh di tubuh sempurna ini.
Makin lama butuh makin banyak ruang.

421
00:35:52,520 --> 00:35:55,640
Kalau dipikir-pikir,
aku mau makan lagi.

422
00:35:55,720 --> 00:35:57,960
- Oh, ya?
- Kau mau juga, Putri?

423
00:35:59,760 --> 00:36:02,160
Tidak, terima kasih, Rekan.
Karena tahu tidak?

424
00:36:02,720 --> 00:36:05,320
Ujung-ujungnya kau juga
akan menghabiskan semuanya.</font>

425
00:36:05,400 --> 00:36:06,520
Benar.

426
00:36:08,120 --> 00:36:10,680
Ngomong-ngomong, Jemma di mana?
Dia harus...

427
00:36:10,760 --> 00:36:12,400
Tenang, dia akan datang.

428
00:36:13,280 --> 00:36:15,000
Dan saat dia datang,

429
00:36:16,360 --> 00:36:19,560
tes-tes itu tak ada artinya
dibanding bidikannya.

430
00:36:21,520 --> 00:36:23,760
- Menurutmu dia bisa mengalahkanku?
- Apa?

431
00:36:24,680 --> 00:36:28,080
Menurutmu Jemma bisa
mengalahkanku menembak? Dengan mudah.

432
00:36:28,160 --> 00:36:29,800
<warna font="
- Sial...

433
00:36:30,320 --> 00:36:32,680
- Omong kosong.
- Aku mau lihat.

434
00:36:32,760 --> 00:36:34,280
Cuma bacot.

435
00:36:36,400 --> 00:36:38,720
- Kau benar-benar tak percaya.
- Sama sekali tidak.

436
00:36:38,800 --> 00:36:42,160
- Aku tak percaya sedikit pun.
- Tunggu saja.

437
00:36:43,680 --> 00:36:44,720
Sial.

438
00:36:46,960 --> 00:36:48,120
Ini bagus.

439
00:36:54,240 --> 00:36:58,040
Aku merasa ada bagian dari diriku
yang tak bisa dihancurkan.

440
00:36:58,920 --> 00:36:59,920
<warna font="

441
00:37:01,200 --> 00:37:03,000
Gemetar dalam gelap,

442
00:37:03,600 --> 00:37:05,840
mendengarkan pikiranku sendiri.

443
00:37:05,920 --> 00:37:07,920
Jemma!

444
00:37:09,960 --> 00:37:14,080
Muncullah, Sayang. Aku mau
berdansa dengan senapan bersamamu.

445
00:37:14,160 --> 00:37:16,360
Ah, tidak. Mustahil.

446
00:37:17,160 --> 00:37:19,200
Baiklah, teman-teman,
dia mungkin datang terlambat,

447
00:37:19,280 --> 00:37:22,560
tapi setidaknya dia datang dengan gaya.
Percaya diri sekali, ya, Sayang?</font>

448
00:37:22,640 --> 00:37:25,080
Kau bercanda.
Tenang saja, Nona.

449
00:37:25,160 --> 00:37:26,760
Kejahatan juga libur hari ini.

450
00:37:26,840 --> 00:37:30,240
Serigala datang berburu, ya?
Lebih baik terlambat daripada tidak.

451
00:37:30,880 --> 00:37:32,720
Ayo, Bodoh,
aku mau lihat kemampuanmu.

452
00:37:35,120 --> 00:37:36,200
Nah, ini baru menarik.

453
00:37:37,080 --> 00:37:40,200
Jemma, baik sekali kau
menghina aku dan seluruh unit.

454
00:37:40,280 --> 00:37:42,280
<warna font="

455
00:37:43,000 --> 00:37:44,840
Semua orang di sini
juga punya masalah,

456
00:37:44,920 --> 00:37:47,000
tapi kami tetap datang
dan melakukan pekerjaan.

457
00:37:47,080 --> 00:37:48,560
Tentu saja.

458
00:37:49,080 --> 00:37:52,240
Oke, cepat selesaikan.
Ada istri yang menungguku. Ayo.

459
00:37:57,240 --> 00:37:59,840
Biar kuberi
pelajaran menembak.

460
00:38:02,840 --> 00:38:05,920
Hei, Jemma, jangan lupa
lepas pengamannya.

461
00:38:06,000 --> 00:38:07,960
<warna font="
dari?

462
00:38:08,040 --> 00:38:11,200
- Oke, penembak siap?
- Siap.

463
00:38:12,080 --> 00:38:13,080
Siap.

464
00:38:14,200 --> 00:38:15,400
Bidang aman.

465
00:38:49,360 --> 00:38:50,440
Hitung.

466
00:39:10,560 --> 00:39:12,920
Oke, poinnya sudah kujumlahkan,

467
00:39:13,000 --> 00:39:16,640
dan sepertinya pemenang hari ini
adalah si Jack Brengsek ini.

468
00:39:16,720 --> 00:39:19,480
Sial. Hei, bukankah mataharinya
terlalu silau hari ini?

469
00:39:19,560 --> 00:39:21,880
<warna font="
- Yakin?

470
00:39:22,640 --> 00:39:26,240
Apa yang salah? Kau kira
aku tak bisa menghitung sampai 12, Nak?

471
00:39:26,320 --> 00:39:28,560
Kenapa tak kau coba?
Kami tahu kau bisa menghitung,

472
00:39:28,640 --> 00:39:30,880
karena sebanyak itulah jarimu,
bajingan.

473
00:39:32,640 --> 00:39:34,960
Aku bicara, kau bicara,
dia tak bilang apa-apa.

474
00:39:36,680 --> 00:39:38,480
Jemma, kau baru saja kalah?

475
00:39:39,280 --> 00:39:42,400
<warna font="

476
00:39:42,920 --> 00:39:45,120
Sebuah tembakan yang tidak dilepaskan,
dan aku bukan bicara soal hari ini.

477
00:39:45,680 --> 00:39:47,120
Kau tahu maksudku?

478
00:39:48,640 --> 00:39:49,720
Aku tahu.

479
00:39:54,960 --> 00:39:56,760
Kenapa tak pilih target,
Bos?

480
00:39:57,520 --> 00:39:58,880
Tapi kau kehabisan amunisi.

481
00:39:59,800 --> 00:40:01,600
Pilih saja satu target sialan.

482
00:40:08,520 --> 00:40:09,600
Di sana.

483
00:40:10,160 --> 00:40:12,760
Tepat setelah
target kedua di tiang.</font>

484
00:40:13,440 --> 00:40:15,440
Mug instruktur itu,
dia meninggalkannya di sana.

485
00:40:15,960 --> 00:40:17,160
Bereskan itu.

486
00:40:17,240 --> 00:40:18,560
Mug instruktur...

487
00:40:18,640 --> 00:40:21,000
Menurutku jaraknya

488
00:40:22,000 --> 00:40:24,200
sekitar 80 meter, kurang lebih, Bos.

489
00:40:24,280 --> 00:40:25,800
- Sembilan puluh.
- Sembilan puluh, ya?

490
00:40:25,880 --> 00:40:29,080
Aku bahkan tak melihat mug-nya.
Tiangnya saja tak kelihatan.

491
00:40:29,600 --> 00:40:33,720
<warna font="
lebih jauh dari ujung kemaluanmu sendiri.

492
00:40:33,800 --> 00:40:35,000
Dan itu pun lumayan besar.

493
00:40:35,080 --> 00:40:38,040
Hei, Komandan, Nona.

494
00:40:38,920 --> 00:40:42,920
Mugnya kira-kira
dua kali ukuran target.

495
00:40:43,000 --> 00:40:44,080
Itu tidak adil!

496
00:40:44,160 --> 00:40:46,240
Tapi jaraknya dua kali
lebih jauh dari target pertama.

497
00:40:46,320 --> 00:40:49,120
Dan kalau sekali lagi kau memulai
kalimat kepadaku dengan "hei",</font>

498
00:40:49,200 --> 00:40:51,160
- kau bersihkan toilet sebulan.
- Ayolah!

499
00:40:51,240 --> 00:40:53,400
Hei, hei, aku tahu kalian
tak menghargai senjataku,

500
00:40:53,480 --> 00:40:55,840
tapi setidaknya jangan
rusak dapur sialan itu.

501
00:40:57,960 --> 00:40:59,680
Perhatikan anginnya, Nona.

502
00:41:00,200 --> 00:41:01,800
Selalu soal angin.

503
00:41:09,560 --> 00:41:10,600
Sial...

504
00:41:11,120 --> 00:41:14,520
Bicara kepadaku. Aku tak melihat apa-apa.
Dia kena atau tidak?

505
00:41:14,600 --> 00:41:16,800
<warna font="
khawatir tadi.

506
00:41:16,880 --> 00:41:18,680
- Tidak, tidak...
- Sialan!

507
00:41:18,760 --> 00:41:19,880
Sudah kubilang!

508
00:41:19,960 --> 00:41:21,640
- Persetan dengan kalian semua.
- Kau yang persetan!

509
00:41:21,720 --> 00:41:22,880
Ini curang banget.

510
00:41:22,960 --> 00:41:24,520
Putri kecil, kau milik kami.

511
00:41:24,600 --> 00:41:27,040
Itu bahkan bukan tembakan,
apa-apaan itu? Curang.

512
00:41:27,120 --> 00:41:28,720
- Kalian berutang satu mug.
- Curang!</font>

513
00:41:36,160 --> 00:41:37,640
POLISI

514
00:41:42,720 --> 00:41:44,000
Apa yang sedang kita lihat?

515
00:41:44,600 --> 00:41:45,760
Yah...

516
00:41:46,440 --> 00:41:49,760
Katakan saja aku kenal seseorang
yang kenal seseorang.

517
00:41:49,840 --> 00:41:53,640
Dan orang itu memberi kabar
kepada teman kita,

518
00:41:53,720 --> 00:41:57,720
bahwa hari ini sekitar jam segini,
layak untuk mengintip.

519
00:41:58,800 --> 00:42:01,000
Dan kalau beruntung,
anak ini adalah potongan yang hilang

520
00:42:01,080 --> 00:42:02,920
<warna font="
penculik kita

521
00:42:03,520 --> 00:42:04,760
Vincent akhirnya bicara?

522
00:42:05,400 --> 00:42:07,720
Bicara. Bagus, kan?

523
00:42:08,520 --> 00:42:11,320
Itu sebabnya mereka mengirim
para "ahli"?

524
00:42:18,840 --> 00:42:21,880
Pokoknya, lihat. Semuanya beres.

525
00:42:35,640 --> 00:42:38,840
Oke, Koboi, teman kita
baru saja mendapat jackpot.

526
00:42:51,520 --> 00:42:52,520
Berhenti!

527
00:42:53,080 --> 00:42:54,240
Bajingan!

528
00:42:55,000 --> 00:42:56,000
Berhenti!

529
00:43:10,280 --> 00:43:11,440
<warna font="

530
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
Tangan ke atas!

531
00:43:13,000 --> 00:43:14,240
Bawa dia!

532
00:43:14,920 --> 00:43:16,640
Masukkan ke mobil tahanan, Jack.

533
00:43:30,480 --> 00:43:32,080
Kita juga bisa melakukan itu.

534
00:43:59,960 --> 00:44:02,280
Cahaya lebih banyak bergerak
lebih cepat dari kegelapan.

535
00:44:03,400 --> 00:44:05,560
Dan itu membuatku
buta untuk beberapa saat.

536
00:44:07,080 --> 00:44:09,080
Pemandangan yang menakutkan.

537
00:44:11,440 --> 00:44:15,080
<warna font="
dari cara kita biasanya bertindak,

538
00:44:15,600 --> 00:44:19,280
dengan air yang menempel erat
esensi kehidupan dan yang melampauinya.

539
00:44:21,440 --> 00:44:23,440
Selami kekacauan lebih dalam.

540
00:44:25,560 --> 00:44:27,280
Siap! Kita sampai!

541
00:44:30,720 --> 00:44:32,440
Wanita yang disuguhi wiski.

542
00:44:32,520 --> 00:44:34,520
Ayo, sudah lama. Rekanku.

543
00:44:34,600 --> 00:44:36,920
Kau bilang tempat kecil ini
juga menyajikan pizza?

544
00:44:37,000 --> 00:44:38,720
<warna font="
- Tenang, tenang.

545
00:44:38,800 --> 00:44:43,040
Sebelum masuk, ada yang tahu
kenapa kita di tempat mewah ini?

546
00:44:43,120 --> 00:44:45,480
- Tidak tahu.
- Sebaiknya Komandan yang bayar.

547
00:44:45,560 --> 00:44:47,920
Kita minum wiski dulu,
baru bicara. Ayo.

548
00:44:48,000 --> 00:44:49,440
Ayo!

549
00:44:49,520 --> 00:44:52,160
Siapa tahu aku ketemu cewek.
Aku mau bersenang-senang.

550
00:44:52,240 --> 00:44:53,560
Ayo, para bajingan.

551
00:44:55,920 --> 00:44:58,520
<warna font="

552
00:44:59,160 --> 00:45:00,360
Komandan.

553
00:45:06,440 --> 00:45:07,720
Bagaimana dengan Jemma?

554
00:45:08,480 --> 00:45:09,880
Dia tidak datang hari ini.

555
00:45:11,000 --> 00:45:12,560
Oke, jadi...

556
00:45:14,120 --> 00:45:16,080
Kenapa kita di sini, Bos?

557
00:45:18,480 --> 00:45:19,760
Jemma keluar.

558
00:45:22,200 --> 00:45:24,760
Serius? Mengejutkan sekali.

559
00:45:25,320 --> 00:45:27,320
Maaf, tapi dia sedang tidak stabil.

560
00:45:28,240 --> 00:45:31,480
Pikirannya selalu
berada di tempat lain.</font>

561
00:45:31,560 --> 00:45:33,760
Ini bukan pertama kalinya
dia kehilangan fokus.

562
00:45:33,840 --> 00:45:35,200
Dia membahayakan misi.

563
00:45:35,280 --> 00:45:37,280
Maaf,
tapi aku tak bisa mengambil risiko.

564
00:45:37,960 --> 00:45:39,120
Akhirnya.

565
00:45:40,240 --> 00:45:41,480
Aku tidak setuju.

566
00:45:44,280 --> 00:45:45,320
Dengar,

567
00:45:46,400 --> 00:45:49,600
pekerjaan kita

568
00:45:50,360 --> 00:45:51,800
berbeda.

569
00:45:51,880 --> 00:45:54,160
Dan untuk melakukannya,
kau juga harus berbeda.</font>

570
00:45:54,760 --> 00:45:57,040
Jemma memang berbeda.

571
00:45:57,680 --> 00:45:59,040
Dia salah satu dari kita.

572
00:45:59,520 --> 00:46:02,920
Dan itu sudah begitu sejak awal.

573
00:46:03,520 --> 00:46:04,920
Kalau dia keluar,

574
00:46:06,640 --> 00:46:07,840
aku juga keluar.

575
00:46:13,080 --> 00:46:15,040
Aku sudah membuat keputusan.

576
00:46:15,760 --> 00:46:17,600
Aku cuma ingin tahu keputusan kalian.

577
00:46:18,920 --> 00:46:22,920
Tak ada jalan tengah.
Terima, atau keluar.

578
00:46:23,000 --> 00:46:26,200
<warna font="
hormati Jemma.

579
00:46:26,280 --> 00:46:30,520
Yang lain mungkin senang melihat dia terjebak
di belakang meja, terkubur tumpukan dokumen.

580
00:46:31,040 --> 00:46:32,880
Jemma prajurit yang hebat,

581
00:46:33,400 --> 00:46:36,520
tapi kondisi mentalnya
tidak stabil selama beberapa hari ini.

582
00:46:36,600 --> 00:46:40,160
Dan di unitku,
semuanya harus sempurna.

583
00:46:40,240 --> 00:46:42,080
Oke, akan kukatakan.

584
00:46:43,040 --> 00:46:44,920
<warna font="
Bos.

585
00:46:46,880 --> 00:46:48,280
Tentu saja.

586
00:46:49,320 --> 00:46:50,920
Sudah saatnya.

587
00:46:57,560 --> 00:46:59,720
Kalian keberatan
kalau aku ambil dua ini?

588
00:47:00,520 --> 00:47:01,640
Aku akan butuh.

589
00:47:04,920 --> 00:47:06,040
Baiklah.

590
00:47:07,920 --> 00:47:10,040
Mungkin aku akan
menyesali ini,

591
00:47:10,760 --> 00:47:11,880
tapi kita voting.

592
00:47:11,960 --> 00:47:16,640
Kami berumur dua belas tahun,
jadi kalau seri, dia keluar.

593
00:47:17,760 --> 00:47:19,280
<warna font="

594
00:47:20,400 --> 00:47:21,720
Menurutku dia tetap.

595
00:47:23,880 --> 00:47:25,080
Dia keluar.

596
00:47:25,920 --> 00:47:29,600
Aku ingin kau tahu
menurutku ini kesalahan besar,

597
00:47:29,680 --> 00:47:31,800
Pak,
Bu Komandan, Pak.

598
00:47:31,880 --> 00:47:34,200
Dia tetap. Harus tetap.

599
00:47:35,320 --> 00:47:36,320
Tetap.

600
00:47:36,840 --> 00:47:37,960
Keluar.

601
00:47:38,920 --> 00:47:39,920
Keluar.

602
00:47:40,840 --> 00:47:41,840
Keluar.

603
00:47:44,840 --> 00:47:45,960
<warna font="

604
00:47:51,080 --> 00:47:53,200
Entah ini karena wiski,

605
00:47:55,480 --> 00:47:57,640
tapi aku mulai
menyukai Jemma.

606
00:47:59,800 --> 00:48:01,120
Tetap.

607
00:48:04,480 --> 00:48:05,920
Tentu saja dia tetap.

608
00:48:08,200 --> 00:48:10,360
Yah, keputusan ada padamu.

609
00:48:11,440 --> 00:48:13,040
Jangan tertekan, Anak Baru.

610
00:48:14,080 --> 00:48:15,920
Astaga.

611
00:48:17,640 --> 00:48:18,880
Sial.

612
00:48:20,400 --> 00:48:21,640
Dia tetap.

613
00:48:23,040 --> 00:48:24,560
Dari.

614
00:48:25,240 --> 00:48:26,840
<warna font="

615
00:48:26,920 --> 00:48:28,240
Ah, ayolah...

616
00:48:28,880 --> 00:48:31,320
Sekarang malah jadi suporter, sial.

617
00:48:35,520 --> 00:48:36,720
Baiklah.

618
00:48:36,800 --> 00:48:39,640
Mulai sekarang,
aku mau tahu setiap langkahnya:

619
00:48:39,720 --> 00:48:43,600
dimana dia, apa yang dia lakukan,
di mana dia makan, dengan siapa dia tidur, semuanya.

620
00:48:43,680 --> 00:48:47,040
Dan kalau aku mendapat sedikit saja tanda
bahwa dia tidak mampu,

621
00:48:47,120 --> 00:48:48,320
<warna font="

622
00:48:49,880 --> 00:48:52,080
Kris, Rumah,
kita perlu bicara.

623
00:48:52,160 --> 00:48:53,880
Di bar, satu menit lagi.

624
00:49:23,040 --> 00:49:24,440
Kebetulan sekali.

625
00:49:25,000 --> 00:49:26,480
Jalankan saja perintahnya.

626
00:52:25,200 --> 00:52:28,480
- Kau akan mengikutinya sampai kamar?
- Jalankan saja perintahnya.

627
00:52:28,780 --> 00:52:36,780
<b>Streaming Film Gratis, Update, FullHD
di gfymultimedx.online</b>

628
00:52:59,360 --> 00:53:01,720
<warna font="

629
00:53:01,800 --> 00:53:06,400
atau cuma tempat berlindung aneh lain
yang kita ciptakan untuk bertahan?

630
00:53:16,920 --> 00:53:20,160
Banyak orang melihat kejahatan
sebagai sesuatu dari dunia lain,

631
00:53:20,240 --> 00:53:22,200
tak kasatmata.

632
00:53:25,240 --> 00:53:31,680
Suara-suara dari bawah menyusup
ke dalam dirimu dan menggerogotimu dari dalam.

633
00:53:33,600 --> 00:53:37,480
Misi ini sangat berbeda
dari cara kita biasanya bertindak,

634
00:53:38,040 --> 00:53:41,800
<warna font="
esensi kehidupan dan yang melampauinya.

635
00:53:45,880 --> 00:53:49,080
Alam liar kita
menggerakkan segala sesuatu dalam diri kita.

636
00:53:50,160 --> 00:53:53,800
Kita hidup di alam,
dan alam hidup di dalam diri kita.

637
00:54:08,680 --> 00:54:09,680
Dua.

638
00:54:12,880 --> 00:54:14,360
Lihat siapa yang datang...

639
00:54:16,360 --> 00:54:19,320
Kalau bukan Tuan
Diam-diam sendiri.

640
00:54:21,640 --> 00:54:23,280
Kau tidak mengunci pintu?

641
00:54:25,680 --> 00:54:27,920
<warna font="

642
00:54:56,960 --> 00:54:58,200
Kau sedang apa?

643
00:54:59,440 --> 00:55:00,440
Tidak ada.

644
00:55:00,800 --> 00:55:02,120
Mau kopi?

645
00:55:03,120 --> 00:55:05,440
Mau. Terima kasih.

646
00:55:10,680 --> 00:55:12,080
Kau ngapain di sini?

647
00:55:13,280 --> 00:55:14,560
Aku cuma...

648
00:55:17,360 --> 00:55:19,560
Cuma ingin melihat
bagaimana keadaanmu.

649
00:55:21,040 --> 00:55:22,560
- Hitam?
- Dari.

650
00:55:23,960 --> 00:55:24,960
Terima kasih.

651
00:55:32,280 --> 00:55:34,200
<warna font="

652
00:55:36,840 --> 00:55:40,040
- Mengapa?
- Pernah berpikir membangun keluarga?

653
00:55:45,000 --> 00:55:46,120
Maksudku,

654
00:55:47,680 --> 00:55:49,080
meninggalkan semuanya,

655
00:55:50,080 --> 00:55:51,720
keluar dari dinas,

656
00:55:52,720 --> 00:55:54,000
menemukan seseorang.

657
00:55:55,720 --> 00:55:58,360
Kau terlihat ambisius bagiku.

658
00:56:00,800 --> 00:56:02,320
Pintar,

659
00:56:03,800 --> 00:56:05,160
tampan.

660
00:56:07,560 --> 00:56:13,040
<warna font="
pasti menginginkan sesuatu...

661
00:56:14,840 --> 00:56:16,200
yang lebih.

662
00:56:17,040 --> 00:56:19,880
Atau hidup nyaman ini
sudah membuatmu lembek?

663
00:56:22,640 --> 00:56:26,640
Dan menjadi pahlawan sehari saja
sudah cukup membuatmu tidur nyenyak?

664
00:56:27,640 --> 00:56:28,800
Mungkin.

665
00:56:32,840 --> 00:56:34,520
Tapi aku bisa
menanyakan hal yang sama kepadamu.

666
00:56:37,400 --> 00:56:38,960
Kenapa tidak beristirahat sebentar?

667
00:56:40,600 --> 00:56:42,320
<warna font="

668
00:56:46,160 --> 00:56:47,360
Mungkin sebaiknya begitu.

669
00:56:51,040 --> 00:56:52,600
Kurasa lebih baik kau pergi.

670
00:56:57,840 --> 00:56:59,120
Pergi!

671
00:57:00,600 --> 00:57:01,640
Terlalu banyak.

672
00:57:14,720 --> 00:57:19,640
Apakah rasa sakit saat bertumbuh ini
memang perlu agar kita berkembang?

673
00:57:21,480 --> 00:57:23,520
Dilema ini...

674
00:57:24,280 --> 00:57:29,800
Menghadapi ketidaknyamanan bisa mengungkap
kekuatan yang tak kau tahu kau miliki.

675
00:57:33,120 --> 00:57:34,800
<warna font="

676
00:57:35,280 --> 00:57:36,400
Bukan?

677
00:59:28,200 --> 00:59:29,240
Bagaimana?

678
00:59:31,440 --> 00:59:33,360
Ya, begitu.

679
00:59:33,960 --> 00:59:35,040
Persis seperti yang kusuka.

680
00:59:35,560 --> 00:59:38,280
- Ada apa?
- Hanya burungnya.

681
00:59:39,160 --> 00:59:40,560
Bernyanyilah dengan gembira.

682
00:59:41,680 --> 00:59:44,040
Tidak lebih, tidak kurang.

683
00:59:45,920 --> 00:59:47,040
Lihat ini.

684
00:59:47,880 --> 00:59:49,560
Kalian melihat apa?

685
00:59:50,280 --> 00:59:53,240
<warna font="
Ini akan menarik.

686
00:59:53,320 --> 00:59:54,560
Tenang, sayang.

687
00:59:55,200 --> 00:59:57,560
Dia malah terlihat manis saat marah.

688
00:59:57,640 --> 00:59:59,080
Jadi ingin menggoda.

689
00:59:59,640 --> 01:00:00,760
Diam, Kriss.

690
01:00:17,440 --> 01:00:18,920
Menurutmu bagaimana?

691
01:00:20,840 --> 01:00:22,400
Itu tidak masuk akal.

692
01:00:23,800 --> 01:00:26,160
Setelah tujuh kasus yang sama,

693
01:00:26,240 --> 01:00:29,600
seharusnya kita sudah mengerti
apa yang sebenarnya terjadi.</font>

694
01:00:31,280 --> 01:00:33,520
Atau setidaknya punya
satu petunjuk yang jelas.

695
01:00:34,080 --> 01:00:35,080
Ya.

696
01:00:36,040 --> 01:00:37,640
Tapi kita tidak punya.

697
01:00:39,160 --> 01:00:40,880
Dan yang ini

698
01:00:41,880 --> 01:00:43,360
adalah kasus kedelapan.

699
01:00:46,240 --> 01:00:51,120
Yang paling membuatku heran,
tak ada hewan mati di sini.

700
01:00:59,000 --> 01:01:02,800
Padahal di orang-orangan sawah lainnya
kita menemukan 44 hewan mati.

701
01:01:03,680 --> 01:01:05,320
<warna font="

702
01:01:07,840 --> 01:01:09,960
Apa yang kau tahu
tentang angka 44?

703
01:01:11,520 --> 01:01:14,200
Sebagai permulaan,
angka itu muncul dalam Alkitab.

704
01:01:15,520 --> 01:01:18,240
Itu angka mistis,
seperti angka tujuh.

705
01:01:18,960 --> 01:01:23,320
Misalnya,
kandil bercabang tujuh,

706
01:01:23,880 --> 01:01:26,600
tujuh penglihatan, tujuh langit...

707
01:01:26,680 --> 01:01:28,080
Tujuh dosa.

708
01:01:28,160 --> 01:01:29,760
Tujuh keajaiban.

709
01:01:31,280 --> 01:01:33,800
<warna font="

710
01:01:33,880 --> 01:01:37,520
hanya bisa mengenali sampai tujuh
objek sekaligus tanpa usaha?

711
01:01:39,840 --> 01:01:40,840
Tidak.

712
01:01:44,160 --> 01:01:47,400
- Api melambangkan neraka.
- Atau...

713
01:01:48,520 --> 01:01:50,280
Kehancuran abadi.

714
01:01:51,640 --> 01:01:53,000
Kita pergi dari sini.

715
01:01:54,680 --> 01:01:55,680
Dari.

716
01:01:56,680 --> 01:01:57,680
Ayo.

717
01:02:04,200 --> 01:02:06,040
Ada pertandingan tinju malam ini.

718
01:02:06,120 --> 01:02:09,680
<warna font="
dengan para penculik, sudah di dalam.

719
01:02:09,760 --> 01:02:11,520
Tiba dalam 25 menit.

720
01:02:11,600 --> 01:02:14,680
- Hei, di mana putri kecil kita?
- Dia sedang menjalani hari spa.

721
01:04:03,720 --> 01:04:06,760
Kita menyerahkan
hidup demi orang yang kita cintai.

722
01:04:07,240 --> 01:04:09,160
Tapi kalau benar-benar kulakukan...

723
01:04:10,800 --> 01:04:13,120
apa itu membuatku orang baik atau buruk?

724
01:06:09,720 --> 01:06:11,120
<warna font="

725
01:06:12,520 --> 01:06:14,600
Sama sekali tidak lucu.

726
01:06:21,920 --> 01:06:23,480
Apa maumu, sialan?

727
01:06:24,880 --> 01:06:25,960
Ya...

728
01:06:26,800 --> 01:06:29,920
menurut veteran tua,
gimana semua kekacauan ini?

729
01:06:32,080 --> 01:06:35,480
Begini, Bung:
kau dan aku, Luk...

730
01:06:38,120 --> 01:06:40,400
Kami berjalan dalam kegelapan.

731
01:06:43,720 --> 01:06:45,960
Terkadang seumur hidup,

732
01:06:46,920 --> 01:06:51,160
agar orang-orang baik
bisa hidup dalam cahaya.</font>

733
01:06:52,640 --> 01:06:54,200
Sial.

734
01:06:56,040 --> 01:06:58,080
Satu-satunya pertanyaan adalah:

735
01:07:00,320 --> 01:07:04,000
berapa lama sampai kegelapan

736
01:07:04,880 --> 01:07:07,240
menelan semua orang?

737
01:07:08,720 --> 01:07:11,280
Tapi apa yang kutahu, ya?

738
01:07:13,240 --> 01:07:16,120
Aku cuma veteran tua.

739
01:07:18,840 --> 01:07:20,560
Berikan dia kepadaku.

740
01:07:46,000 --> 01:07:47,640
Selamat pagi, Sinar Matahari.

741
01:07:49,040 --> 01:07:50,040
Yah,

742
01:07:50,920 --> 01:07:52,520
<warna font="

743
01:07:57,600 --> 01:07:58,800
Kau takut?

744
01:08:00,520 --> 01:08:02,840
- Kau pemberani?
- Hanya di pagi hari.

745
01:08:07,680 --> 01:08:10,520
Tidak perlu terlalu keras
padanya. Dia baik-baik saja.

746
01:08:11,680 --> 01:08:12,920
Menurutmu?

747
01:08:32,880 --> 01:08:35,040
Halo, Dokter. Ini Jemma.

748
01:08:37,080 --> 01:08:38,360
Ada kabar baru?

749
01:08:41,200 --> 01:08:42,200
Terlalu banyak.

750
01:08:46,840 --> 01:08:49,160
Tidak, tidak, semuanya baik-baik saja.

751
01:08:53,160 --> 01:08:55,200
<warna font="

752
01:08:56,200 --> 01:08:57,200
Sampai nanti.

753
01:10:12,880 --> 01:10:14,360
Baik, dengarkan.

754
01:10:14,960 --> 01:10:18,040
Ini untuk semua orang, terutama
yang belum mengenalku.

755
01:10:18,520 --> 01:10:24,320
Aku memimpin operasi ini dan akan tetap
mengendalikan unit ini sepenuhnya sampai selesai.

756
01:10:24,400 --> 01:10:27,520
Unit ini, dan unit lain sejenis,
akan dibubarkan

757
01:10:27,600 --> 01:10:29,200
begitu masalah ini
kita selesai

758
01:10:29,960 --> 01:10:32,640
<warna font="
dari berbagai negara.

759
01:10:32,720 --> 01:10:36,880
Jerman, Prancis, Polandia,
Inggris, Belanda,

760
01:10:36,960 --> 01:10:39,920
Spanyol, Amerika Serikat,
dan lainnya.

761
01:10:40,760 --> 01:10:44,560
Skala penculikan anak
di seluruh dunia sangat mengerikan,

762
01:10:44,640 --> 01:10:49,920
dan baru saja kami menerima laporan
44 anak hilang di Rumania.

763
01:10:50,640 --> 01:10:53,640
Sekarang hampir setiap negara
memiliki 44 anak hilang,

764
01:10:53,720 --> 01:10:56,080
<warna font="
semakin dekat pada terobosan.

765
01:10:56,720 --> 01:10:58,560
Sekarang,
kita masuk ke tujuan misi.

766
01:11:01,400 --> 01:11:03,400
Dia merasa takut.

767
01:11:04,120 --> 01:11:05,680
Dan bisakah kita menyalahkannya?

768
01:11:07,240 --> 01:11:10,400
Orang mungkin berpikir,
setelah bertahun-tahun,

769
01:11:10,480 --> 01:11:12,640
dia sudah terbiasa.

770
01:11:13,480 --> 01:11:14,600
Namun,

771
01:11:16,000 --> 01:11:19,400
kegelapan yang lembut itu menumpuk,

772
01:11:20,000 --> 01:11:24,200
<warna font="
bayangan berat di atasnya.

773
01:11:26,800 --> 01:11:29,680
Kau hidup di bawah
kulitku seperti debu,

774
01:11:30,680 --> 01:11:32,360
merangkak mencari perlindungan,

775
01:11:33,000 --> 01:11:34,400
patuh

776
01:11:36,200 --> 01:11:38,920
Menghindari pemberontakan
hanya demi menghindarinya.

777
01:11:40,960 --> 01:11:44,080
Bukankah itu justru membawa kita
semakin dekat dengan kegelapan?

778
01:11:46,400 --> 01:11:48,600
Kita punya dua jam
penerbangan di depan.</font>

779
01:11:49,400 --> 01:11:51,760
Kita tak tahu
apa yang akan kita temukan di sana.

780
01:11:52,680 --> 01:11:54,000
Ada pertanyaan?

781
01:11:55,960 --> 01:11:56,960
Baik.

782
01:11:57,560 --> 01:11:59,800
Mari kita bawa
anak-anak itu pulang.

783
01:11:59,880 --> 01:12:02,800
Berangkat satu jam lagi.
Rapat selesai. Ayo!

784
01:12:03,640 --> 01:12:05,040
Ayo, teman-teman.

785
01:12:20,680 --> 01:12:21,880
Bagaimana kepalamu?

786
01:12:25,000 --> 01:12:26,200
Maksudmu?

787
01:12:27,000 --> 01:12:28,600
<warna font="

788
01:12:29,400 --> 01:12:30,880
Iblis, kau tahu?

789
01:12:32,520 --> 01:12:34,680
Dengar, Komandan,

790
01:12:36,080 --> 01:12:39,120
kurasa kita sudah
selesai membahas ini.

791
01:12:42,440 --> 01:12:45,640
Kenapa kau tidak awasi saja
anak-anak barumu?

792
01:12:47,480 --> 01:12:49,160
Jangan khawatirkan aku.

793
01:12:50,560 --> 01:12:51,960
Aku akan baik-baik saja.

794
01:13:12,080 --> 01:13:14,200
- Badai akan datang.
- Jelas.

795
01:13:17,360 --> 01:13:18,560
Hai, Lukas.

796
01:13:19,840 --> 01:13:21,880
<warna font="

797
01:13:23,120 --> 01:13:24,600
Katakan padanya apa yang kau rasakan.

798
01:13:26,440 --> 01:13:31,000
Kau kelihatan bertekad sekali mau
beradu denganku dan mengajariku berdansa.

799
01:13:31,080 --> 01:13:33,560
- Ya...
- Mau mengajariku merayu juga?

800
01:13:34,720 --> 01:13:36,560
Mungkin aku sudah mengajarimu.

801
01:13:40,360 --> 01:13:41,680
Benarkah?

802
01:13:45,960 --> 01:13:49,320
Haruskah kita masuk
bersama tim utama?

803
01:13:51,000 --> 01:13:52,360
<warna font="

804
01:13:53,640 --> 01:13:56,880
Sejujurnya, aku tak pernah
beruntung berteman dengan mereka.

805
01:13:58,160 --> 01:13:59,640
Kalau adil,

806
01:14:00,320 --> 01:14:03,920
kau juga bukan orang
yang paling terbuka, bukan?

807
01:14:06,560 --> 01:14:09,120
Tapi bagiku begini sudah bagus.

808
01:14:10,960 --> 01:14:12,320
Ayo bekerja.

809
01:14:12,400 --> 01:14:13,720
Siap, Pak.

810
01:14:54,880 --> 01:14:56,760
Kartu sudah diretas dan siap.

811
01:16:30,720 --> 01:16:32,280
<warna font="

812
01:16:33,520 --> 01:16:37,040
Saat ini, mungkin jadi tukang pos
lebih baik dari pekerjaan kita.

813
01:16:37,120 --> 01:16:39,520
- Tukang pos?
- Ya, 40 jam seminggu.

814
01:16:39,600 --> 01:16:42,120
- Datang dan pulang sesukamu.
- Benar.

815
01:16:42,200 --> 01:16:44,840
Dan mungkin hampir sama berbahayanya
dengan ini.

816
01:16:45,360 --> 01:16:49,000
Ya, ibuku terlalu khawatir.
Dia ingin aku kembali ke peternakan.

817
01:16:49,960 --> 01:16:51,120
<warna font="

818
01:16:51,200 --> 01:16:52,640
- Ibumu?
- Dari.

819
01:16:52,720 --> 01:16:56,440
Dan kuberi tahu: kemungkinan tertembak di sana
hampir sama besarnya seperti di sini.

820
01:16:57,040 --> 01:16:59,800
- Tidak ada apa-apa di sana.
- Kamu tidak pernah memberitahuku tentang ibumu, Nak.

821
01:17:00,320 --> 01:17:03,440
Sebenarnya, karena dialah
aku melakukan ini.

822
01:17:03,520 --> 01:17:05,320
Soal uang.

823
01:17:06,080 --> 01:17:09,000
- Dia bilang sesuatu?
- Keluarga itu penting dan sebagainya,</font>

824
01:17:09,080 --> 01:17:11,240
tapi jangan jadi
sentimental sekarang.

825
01:17:11,320 --> 01:17:12,760
- Luk?
- Maaf, Krissy.

826
01:17:12,840 --> 01:17:15,040
- Aku tahu bukan waktunya...
- Luk, dia bilang sesuatu?

827
01:17:15,120 --> 01:17:17,640
Selalu ada sesuatu
yang menyentuh hati kita.

828
01:17:17,720 --> 01:17:18,720
Luk!

829
01:17:19,200 --> 01:17:21,480
- Aku memang tak terlalu emosional...
- Luk?

830
01:17:22,040 --> 01:17:23,200
- Ayolah, Bung...
- Tom,

831
01:17:23,280 --> 01:17:25,400
<warna font="
- Kau memang keras, tapi...

832
01:17:25,480 --> 01:17:28,160
- Kris?
- Selalu ada sesuatu, titik lemah.

833
01:17:28,240 --> 01:17:30,160
- Begitulah cara kerjanya.
- Dia bilang sesuatu?

834
01:17:30,240 --> 01:17:33,360
Semua pria tangguh yang kukenal
selalu punya sesuatu.

835
01:17:33,440 --> 01:17:35,400
- Pernah ada seorang gadis...
- Tom!

836
01:17:35,480 --> 01:17:37,120
- Sekitar sepuluh tahun lalu.
- Sepuluh tahun?

837
01:17:37,200 --> 01:17:39,800
<warna font="
dan selesai sudah.

838
01:17:39,880 --> 01:17:43,320
Dan kuberi tahu: dia
benar-benar kehilangan minat.

839
01:17:43,400 --> 01:17:45,560
Kau benar-benar gila.

840
01:17:45,640 --> 01:17:47,920
- Harus ada yang begitu.
- Benar.

841
01:17:51,960 --> 01:17:54,240
- Kau baik-baik saja?
- Dari.

842
01:17:55,240 --> 01:17:57,680
- Ada apa?
- Tidak ada. Semuanya aman.

843
01:17:58,280 --> 01:18:00,640
Ayo masuk.
Komandan menunggu.

844
01:18:00,720 --> 01:18:01,720
Bagus.

845
01:18:02,240 --> 01:18:03,760
<warna font="

846
01:18:04,560 --> 01:18:06,160
- Dari.
- Aku tidak akan bilang siapa-siapa.

847
01:18:07,160 --> 01:18:08,200
Terima kasih.

848
01:18:13,560 --> 01:18:14,840
Teman-teman!

849
01:18:15,640 --> 01:18:18,760
Dewasa ini,
lebih baik jadi tukang pos.

850
01:18:19,400 --> 01:18:20,720
Empat puluh jam seminggu.

851
01:18:21,240 --> 01:18:23,320
Selalu tahu
kapan masuk dan pulang.

852
01:18:23,840 --> 01:18:26,440
Dan mungkin hampir sama berbahayanya
dengan pekerjaan ini.

853
01:18:26,520 --> 01:18:28,520
<warna font="

854
01:18:28,600 --> 01:18:30,600
Dia ingin aku kembali ke peternakan.

855
01:18:30,680 --> 01:18:33,040
- Ibumu?
- Kerja di peternakan.

856
01:18:33,720 --> 01:18:38,160
Ya, kemungkinan tertembak
di Sneedville hampir sama dengan di sini.

857
01:18:38,240 --> 01:18:40,080
Kau tak pernah cerita soal ibumu.

858
01:18:40,160 --> 01:18:41,960
Ya, ibuku itu...

859
01:18:42,560 --> 01:18:44,480
Kurasa dia hal paling lembut

860
01:18:45,000 --> 01:18:46,880
<warna font="

861
01:18:48,040 --> 01:18:49,600
Karena dialah aku melakukan ini.

862
01:18:49,680 --> 01:18:52,080
Jangan jadi sentimental sekarang.

863
01:18:52,160 --> 01:18:54,800
Aku paham, keluarga memang utama,

864
01:18:54,880 --> 01:18:57,680
tapi kita harus
tetap fokus.

865
01:18:57,760 --> 01:18:59,520
Ayolah, Krissy, santai sedikit.

866
01:19:04,280 --> 01:19:05,280
Aku mengerti.

867
01:19:06,280 --> 01:19:08,520
Pasti ada sesuatu
yang mereka sembunyikan dari kita.

868
01:19:08,600 --> 01:19:09,680
<warna font="

869
01:19:10,200 --> 01:19:12,040
Ada yang aneh,
dan aku tidak suka.

870
01:19:12,120 --> 01:19:13,880
Baunya mencurigakan.
Aku bukan orang bodoh.

871
01:19:13,960 --> 01:19:15,960
Baik, tim, dengarkan.

872
01:19:16,040 --> 01:19:18,640
Lokasinya berubah. Tidak jauh dari sini.

873
01:19:18,720 --> 01:19:21,080
Konvoi sedang menuju ke sana.
Mereka akan segera tiba.

874
01:19:37,600 --> 01:19:41,400
SELAMAT. HASIL TES POSITIF.
ANDA HAMIL.

875
01:20:01,880 --> 01:20:03,480
<warna font="

876
01:20:10,920 --> 01:20:12,280
di luar sana?

877
01:20:16,960 --> 01:20:18,240
Apa yang kau lihat?

878
01:20:24,720 --> 01:20:25,880
Amarah.

879
01:20:28,720 --> 01:20:30,120
Aku melihat amarah.

880
01:20:40,200 --> 01:20:42,400
Tahu kenapa orang-orang
tidak bicara denganmu?

881
01:20:44,320 --> 01:20:46,760
Karena mereka takut
mengecewakanmu.

882
01:20:48,920 --> 01:20:50,640
Aku tahu aku juga begitu.

883
01:21:06,520 --> 01:21:08,560
Aku belajar hidup dengan cepat,

884
01:21:09,760 --> 01:21:12,120
<warna font="
di balik hal yang paling kukuasai.

885
01:21:13,920 --> 01:21:15,920
Tapi aku juga takut, Luk.

886
01:21:16,840 --> 01:21:18,640
Semua orang takut.

887
01:21:20,000 --> 01:21:22,800
Mencoba memahami
keberadaan ini.

888
01:21:26,160 --> 01:21:28,920
Dan jalan ini berliku.

889
01:21:31,880 --> 01:21:35,680
Suatu hari, aku merasa jadi pahlawan
dalam cerita yang bahkan bukan milikku.

890
01:21:37,840 --> 01:21:39,360
Hari berikutnya,

891
01:21:41,240 --> 01:21:43,240
<warna font="

892
01:22:17,760 --> 01:22:19,200
Aku tidak bisa.

893
01:23:16,160 --> 01:23:17,840
Kau berjuang demi cinta,

894
01:23:19,040 --> 01:23:21,720
tapi kau ternoda
oleh kegelapan di dalam dirimu.

895
01:23:22,720 --> 01:23:24,040
Kau berjuang

896
01:23:24,760 --> 01:23:26,480
demi tujuanmu.

897
01:23:27,760 --> 01:23:29,280
Tapi sekarang,

898
01:23:30,120 --> 01:23:32,280
kemenangan terasa mustahil.

899
01:23:35,680 --> 01:23:37,680
Cukup satu saat.

900
01:23:38,480 --> 01:23:42,720
<warna font="
bahkan sebelum kau sempat memahami.

901
01:23:43,520 --> 01:23:46,600
Dan kegelapan menjadi
bagian dari dirimu.

902
01:23:51,280 --> 01:23:52,920
Sangat tenang.

903
01:23:56,120 --> 01:23:57,880
Gelap sekali sekarang.

904
01:24:00,000 --> 01:24:02,120
Cukup keras
untuk membangkitkan orang mati.

905
01:24:05,800 --> 01:24:07,640
Lihat baik-baik, kau akan melihat mereka.

906
01:24:09,160 --> 01:24:10,520
Mereka yang tenggelam.

907
01:24:11,680 --> 01:24:12,800
Mereka yang sakit.

908
01:24:14,600 --> 01:24:16,080
<warna font="

909
01:24:17,480 --> 01:24:19,080
Di sinilah mereka terbaring,

910
01:24:19,160 --> 01:24:20,560
membusuk.

911
01:24:22,720 --> 01:24:25,080
Kau bisa mencoba mengabaikannya,

912
01:24:25,800 --> 01:24:27,240
tapi seharusnya begitu?

913
01:24:31,800 --> 01:24:34,160
Di sinilah
perjalananku dimulai,

914
01:24:35,560 --> 01:24:37,160
tapi seperti semua hal baik,

915
01:24:38,280 --> 01:24:40,000
suatu hari akan berakhir.

916
01:25:46,480 --> 01:25:47,480
Aman.

917
01:25:48,080 --> 01:25:49,080
<warna font="

918
01:25:50,840 --> 01:25:51,840
Aman.

919
01:25:52,480 --> 01:25:53,600
Aman.

920
01:25:58,480 --> 01:25:59,640
Aman.

921
01:25:59,720 --> 01:26:00,880
Sial.

922
01:26:40,760 --> 01:26:41,960
Jadi,

923
01:26:44,920 --> 01:26:46,480
bagaimana perasaanmu?

924
01:26:57,560 --> 01:26:59,840
Semua bidadari sudah tiada, Maja.

925
01:27:06,880 --> 01:27:09,040
Sekarang hanya iblis yang tersisa.

926
01:27:26,920 --> 01:27:29,080
Saatnya berkemas.
Kita pulang.

927
01:27:29,160 --> 01:27:30,640
Akhirnya.

928
01:27:32,920 --> 01:27:35,320
<warna font="
- Kau selalu lapar.

929
01:27:35,400 --> 01:27:37,360
Badanku besar, sialan.
Aku perlu makan.

930
01:27:37,440 --> 01:27:39,760
- Ya, ya.
- Aku memang perlu makan banyak.

931
01:27:39,840 --> 01:27:42,320
Demi egomu, demi Tuhan.

932
01:27:42,840 --> 01:27:45,440
Ayo kembali, teman-teman.
Ada rum dengan susu panas.

933
01:27:51,960 --> 01:27:54,840
Mengapa F-16 bisa terbang?
sangat rendah hari ini?

934
01:27:56,040 --> 01:27:57,280
Kita pergi dari sini!

935
01:28:52,600 --> 01:28:55,840
<warna font="
masih berhenti di lampu merah ini?

936
01:28:57,800 --> 01:28:59,200
Tenang, Rekan.

937
01:28:59,720 --> 01:29:00,960
Memangnya buru-buru ke mana?

938
01:29:03,480 --> 01:29:05,560
Aku punya kencan dengan seorang wanita.

939
01:29:05,640 --> 01:29:08,840
Veteran juga harus bersenang-senang
dengan caranya sendiri.

940
01:29:10,480 --> 01:29:11,720
Di pagi hari?

941
01:29:11,800 --> 01:29:13,640
Aku memang suka begitu.

942
01:29:29,600 --> 01:29:31,080
Sial.

943
01:29:42,760 --> 01:29:44,720
<warna font="

944
01:29:45,400 --> 01:29:49,560
Markas, kami baru melihat ledakan besar
sekitar tujuh atau delapan kilometer di utara.

945
01:29:49,640 --> 01:29:51,240
Ada informasi itu apa?

946
01:29:52,400 --> 01:29:53,600
Markas?

947
01:29:56,600 --> 01:29:58,160
Markas?

948
01:30:04,920 --> 01:30:05,960
Apa-apaan...

949
01:30:27,800 --> 01:30:28,800
Senjata.

950
01:30:31,120 --> 01:30:32,160
Sial.

951
01:30:42,120 --> 01:30:43,760
Tangan! Tunjukkan tangan kalian!

952
01:30:44,280 --> 01:30:45,920
<warna font="

953
01:30:46,600 --> 01:30:48,560
Aku tidak sedang main-main!

954
01:30:48,640 --> 01:30:50,640
- Aku sedang tidak sabar.
- Tunjukkan tanganmu!

955
01:30:51,520 --> 01:30:53,880
Dengar, kalian para bajingan?

956
01:30:53,960 --> 01:30:55,600
Mendengar?

957
01:30:55,680 --> 01:30:57,200
Tunjukkan tangan, sialan!

958
01:30:57,280 --> 01:30:58,760
Tunjukkan tangan, sialan!

959
01:30:58,840 --> 01:31:01,960
Jemma, cukup. Luk, periksa dia!

960
01:33:17,680 --> 01:33:19,800
Ada apa?
Hei, kau baik-baik saja?</font>

961
01:33:38,920 --> 01:33:40,720
- Sial!
- Sialan!

962
01:33:40,800 --> 01:33:42,600
Cowboy Dua, ikut aku!

963
01:33:43,160 --> 01:33:44,600
Tetap bersamanya!

964
01:33:58,320 --> 01:33:59,320
Hei!

965
01:33:59,760 --> 01:34:01,000
- Hei!
- Cepat!

966
01:34:01,080 --> 01:34:02,160
Keluar dari jalan!

967
01:34:03,320 --> 01:34:05,000
- Ayo!
- Keluar dari jalan!

968
01:34:05,080 --> 01:34:07,800
Turun, turun! Ayo, bergerak!

969
01:34:08,320 --> 01:34:09,800
- Ayo, Kriss!
- Ayo!

970
01:34:13,000 --> 01:34:14,600
<warna font="
- Ayo!

971
01:34:29,480 --> 01:34:32,520
Roh Putih, Markas,
ini Cowboy Dua. Kau dengar?

972
01:34:34,920 --> 01:34:36,680
Koboi Satu ke unit.

973
01:34:36,760 --> 01:34:37,800
Hubungi Markas.

974
01:34:37,880 --> 01:34:39,560
Markas, kau dengar aku?

975
01:34:39,640 --> 01:34:41,720
Kau sudah gila?

976
01:34:41,800 --> 01:34:43,320
Menjauh darinya!

977
01:34:44,040 --> 01:34:46,200
Sial, Krissy, bergerak!

978
01:34:46,280 --> 01:34:47,880
Ayo! Cepat!

979
01:34:52,320 --> 01:34:53,320
<warna font="

980
01:34:58,920 --> 01:35:01,360
Markas, ini Cowboy Dua,
kau dengar?

981
01:35:10,280 --> 01:35:11,760
Ke lokasi jatuhnya!

982
01:35:12,760 --> 01:35:15,280
Tetap bersamaku,
Prajurit. Tetap bersamaku!

983
01:35:17,480 --> 01:35:19,880
Kami akan membawamu pulang. Ayo!

984
01:36:26,880 --> 01:36:28,120
Sial.

985
01:36:28,420 --> 01:36:36,420
<b>Streaming Film Gratis, Update, FullHD
di gfymultimedx.online</b>

986
01:39:23,440 --> 01:39:24,480
Hai.

987
01:39:46,560 --> 01:39:48,000
Siapa kau?

988
01:39:58,360 --> 01:39:59,880
<warna font="

989
01:40:30,520 --> 01:40:31,960
ya Tuhan

990
01:42:03,080 --> 01:42:06,840
Kadang-kadang,
kamu hanya perlu melepaskannya.